TO NOTHING

Hun kommer gående på
lette fødder
uden at sætte mærker og

Bringer en kold ro
med sig som ringe
i vandet, den spreder sig

Mens hun langsomt
danser ad mine åres stier
og forvandler farver

Til det monokrome
og lyd til
intet











Drawing by Karel Viteslav Masek 1897, "Girl in long dress", via The Baruch Foundation

TO SEE CLEARLY

And when you became
uneven like the
sky collapsing

you twisted it around
pulling out the meaning
with a strength

coming from stubbornness
but also from eternity -
the circle of mind

knowing a different time
will come around eventually
even closer than now

where you need
just need
to see clearly


Photograph by Pavel Banka, the series "Seems I Met Them Before" image no. 35, 1984.

TO CAPTURE

Det kan være så svært
at finde og fastholde
grænserne for din skønhed
som synes at brede sig
ud som fjer af en vifte
eller kold mælk på en
bordplade - konstant
i bevægelse

Fin og enkel som
farven hvid
er den, din skønhed
og så bevæger den sig
er så omskiftelig
minder mig med glemte
stemninger om noget
hvis identitet jeg ikke
husker

Kun dets dufts skønhed
og den klare
forvirring

SAYING NOTHING

The way I'm not in the mood

just dazed
making priorities
which I tear down
with hands that do not care

Care
of what? the light
no, the night air
which I'm taking from the
sky
just tucking it down in the
pockets of my jacket

filling my mouth with it
so that I can not speak

When saying nothing
I hear EVERYthing

- STILL LIFE -

everything is not decided
i like it to be unknown
unfinished in a very dull way

like the slow change
of landscape when

leaves on the edge of colour
are breaking over to nothing
but mortality

and then this change
when suddenly
it all collides ending in

still life

it feels like
everything is decided
anyway

METAPHOR

Så nej. Lad mig nu være.
Lad mig forblive kold - det er
så nemt

Jeg smiler (som i forbitrelse)
- nej! af glæde og tilfredshed
når jeg ser, mærker, gåsehuden
på mine arme.
og så helt ind i hjertet

Men dét med hjertet
det er jo bare et
metafor

DO YOU GET THE PICTURE?

Mand, lav.
Med tyrkis 80'er -vindjakke, skaldet og med guld-tuborg på dåse,
let krøllet,
nærmest bukket midt over.

Haster afsted med leopard-plettet trolley skridende efter sig.

HONEY CRASH

Harpiks som honning
dryppende fra mine fingerspidser

Står som forstenet og
ser dråberne ramme gulvet

Med et brag
glas mod sten lyder det

Farven som løber er
den af dine pupiller

OF MY SKIN

I'll just have that
master of none
hanging around
my neck
in the afternoon sun
it will look like
a thin chain of
silver

Small pearls of metal
dripped 'round my
throat

It will move and
be slightly cold
it will never get the
temperature of me
of my skin

AS I FALL

this open space of yours
just down by the
dark edge of the clouds
where we are
running with the rain
the water which must come
unavoidable

where i will turn
and watch the earth
disappearing beneath me
in silence
no one will yell
there's no one to move their lips

i might close my eyes

just feeling the wind licking my
fingertips
moving my hair from the neck
as i fall

SLEEP

hvis du er smart
kalder du det
SOVEKAMMERØJNE,
lader som om eksamen ikke
eksisterer
og sover noget mere

CAGE - PLASTIC

Som barndommens og
fast food-kædernes plasticboldsrum
Klaustrofobisk mast ind i et
glasbur med tre sider
og en rutschebane som forlystelse

Ligger jeg
svævende frit
men rammer
bunden, gulvet som er
af beton med sand og skidt
og gamle hårelastikker
og du griner af mig fordi
jeg troede
troede jeg flød i et hav

af plastic

WORD OF MIND

hækbølge

det eneste der sidder fast
er det
ord som virker vanvittigt

måske bare mindre forvrænget end resten
eller endda stedet hvor lyset reflekteres

måske fint og åndssvagt
bare det

MEANS

When concrete
feels soft
under feet

smile you
damned

and something
hot is like
ice on my
fingertips

the
nervous system
does not

react at all

when all means
are used

in the same second

ROYAL BREAKDOWN

Ha - you fool at the window
looking for flying creatures
Swans floating under the clouds
of this dark morning

They won't show
sitting on the edge of the sky
watching you
your movements and
how you open your mouth
hoping for a sound

But nothing begins
this is how it goes down

Anna is home, we saw a swan today. Then I got a Frisbee thrown in my forehead, and now I drink "royal wedding tea" from the UK (it's kind of freaky how much you can get with that wedding on). Wow - a day summary with all the unnecessary stuff removed. Exciting. xx

WE ARE

Jeg skubbes overbord
med hovedet i hænderne

lyd strømmer fra øjnene

Besked i mørket
som lodder natten sammen

Smeltet gitter
en legering af
hvad ingen ved

vi er

DON'T TELL ME THAT EVERYTING IS RELATIVE

jeg ved ikke hvad der
kom først
det skal vel blomstre
før det kan dø
eller måske væltes før
det kan stables

men det dufter
og luften løftes på fuglens
vinger og bliver lettere
mere klart
gennemsigtigt på tungen
og i overflod
tag så meget
mere tag hvad du vil

mens jeg springer
griber fuglens vinger i luften











Abstract painting, Nr. 8, by Mark Rothko

I GOTTA RUN RUN

go go run for time no time our time broken to atoms just move do anything Oh My - Run This Town (RESET! Rmx) by RESET!

I WILL MAKE YOU FORGET THE ANSWER

I HASTVÆRK VIL FARVER RINDE UD LYS FORSVINDE OG BLØDT MØRKE GENNEMSTRØMME OS

blødt
så stille usynligt set
så du ud gennem sikkert
hvidt og alment
slør forbinder nerverne
eller ikke. i et stof
væske som løber blåligt
under huden

TRÅDE trækker og
forbinder i skrøbeligt
net

hvordan holdes det sammen?
det rinder over stenene og bliver varmet af solens lange blik
og videre























Photo taken in Malmö a while ago

THE LIAR THE HEAT

Han sagde jeg løj. At mine ord
formede spind, fælder i tågen som
forvitrede gange af udtryk

Jeg forbløffes ved følelsen
af tyngde der vipper og bliver
let mens verden lyver

At ligge! Jeg vil lægge løgneren
ned i søvnen, i varmen, i trippet
der affødes af skiftende lys og farver

Dine øjne vil jeg lukke med.
Med i varmen.